Make your own free website on Tripod.com

Turn to Chinese Version

Five very Important Messages

First important lesson

During my second month of nursing school, our professor gave us a pop quiz. I was a conscientious student and had breezed through the questions, until I read the last one: “what is the first name of the woman who cleans the school?” Surely this was some kind of joke. I had seen the cleaning woman several times. She was tall, dark-haired and in her 50s, but how would I know her name? I handed in my paper1, leaving the last question blank. Just before class ended, one student asked if the last question would count toward our quiz grade. “Absolutely,” said the professor. “In your careers, you will meet many people. All are significant. They deserve2 your attention and care, even if all you do is smile and say ‘hello’.” I’ve never forgotten that lesson. I also learned here name was Dorothy.

 

1. paper [n.]

指大學論文,同義詞 treatise

2. deserve [v.]

應得的,這裡當值得解較好。後跟前置詞時,常加 "to"

E.g:  You deserve to win the applause. 這些稱讚是你應得的。

 

Second Important Lesson- Pickup in the rain

One night, at 11:30 PM, an older African American woman was standing on the side of an Alabama highway trying to endure1 a lashing rain storm. Her car had broken down and she desperately needed a ride. Soaking2 wet, she decided to flag down the next car. A young white man stopped to help her, generally unheard of in those conflict-filled3 1960s. The man took her to safety, helped her get assistance and put her into a taxi cab4. She seemed to be in a big hurry, but wrote down his address and thanked him. Seven days went by and a knock came on the man’s door. To his surprise, a giant console5 color TV was delivered to his home. A special note was attached. It read: “Thank you so much for assisting me on the highway the other night. The rain drenched6 not only my clothes, but also my spirits. Then you came along. Because of you, I was able to make it to my dying husband’s bedside just before he passed away. God bless you for helping me and unselfishly serving others.

Sincerely,

Mrs. Nat King Cole

 

1. endure [v.]

忍耐,忍受。

2. soak [v.]

泡浸、使浸透。原式為soak, 在這句句子中,"soaking wet"作為狀語,意為因為她被弄浸透了。

在英語中,動詞很多時候被調到句子前面作狀語。

E.g: Being sad, he does not want to go to the party.由於心情低落,他不想去參加派對。

再探文法

3. conflict-filled [adj.]

充滿衝突或鬥爭的。

在英語中,常以名詞配搭現在分詞(present participle)或過去分詞(past participle)創作形容詞。如︰law-abiding奉公守法的,trouble-making常生麻煩的,diamond-stolen專偷鑽石的。

再探文法

4. cab [n.]

車廂,獨自使用時也作的士用,但為非正式(informal),正式應為taxitaxicab.

5. console [n.]

落地式電視機(或收音機等),常與radiotelevision合用, a console radioa console television.

6. drench [v.]

浸濕,同義詞為soak.

 

Third Important Lesson- Always remember those who serve

In the days when an ice cream sundae cost much less, a 10-year-old boy entered a hotel coffee shop and sat at a table. A waitress put a glass of water in front of him. “How much is an ice cream sundae?” he asked. “Fifty cents,” replied the waitress. The little boy pulled his hand out of his pocket and studied the coins in it. “Well, how much is a plain dish of ice cream?” he inquired. By now more people were waiting for a table and the waitress was growing impatient. “Thirty-five cents,” she brusquely replied.” The little boy again counted his coins. “I’ll have the plain ice cream,” he said. The waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away. The boy finished the ice cream, paid the cashier and left. When the waitress came back, she began to cry as she wiped down the table. There, placed neatly beside the empty dish, were an extra two nickels and five pennies – You see, he couldn’t have the sundae, because he had to have enough left to leave her a tip.

 

Fourth Important Lesson- the Obstacle in our path

In ancient times, a King had a boulder placed on a roadway. Then he hid himself and watched to see if anyone would remove the huge rock. Some of the king’s wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it. Many loudly blamed the king for not keeping the roads clear, but one did anything about getting the stone out of the way. Then a peasant came along carrying a load of vegetables. Upon approaching the boulder, the peasant laid down his burden and tried to move the stone to the side of the road. After much pushing and straining , he finally succeeded. After the peasant picked up his load of vegetables, he noticed a purse lying in the road where the boulder had been. The purse contained many gold coin and a note from the king indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway. The peasant learned what many of us never understand. Every obstacle presents an opportunity to improve our condition.

 

Fifth Important Lesson- Giving when it Counts

Many years ago, when I worked as a volunteer at a hospital, I got to know a little girl named Liz who was suffering from a rare and serious disease. Her only chance of recovery appeared to be a blood transfusion from her 5-year-old brother, who had miraculously survived the same disease and had developed the antibodies needed to combat the illness. The doctor explained the situation to her little brother, and asked the little boy if he would be willing to give his blood to his sister. I saw him hesitate for only a moment before taking a deep breath and saying, “Yes, I’ll do it if it will save her.” As the transfusion progressed, he lay in bed next to his sister and smiled, as we all died, seeing the color returning to her cheeks. Then his face grew pale and his smile faded. He looked up at the doctor and asked with a trembling voice. “Will I start to die right away?” Being young, the little boy had misunderstood the doctor, he thought he was going to have to give his sister all of his blood in order to save her. You see, after all, understanding and attitude, are everything.

Remember… “Work like you don’t need the money, love like you’ve never been hurt and dance like you do when nobody’s watching.”

 


 

 Is money the root of all evil? 

      It is an incontrovertible fact that money is an indispensable1 part of our lives, for without it, we cannot possibly obtain food, clothes, shelter and other necessaries.

      Money is indeed an important tool that makes life really livable2. A steady flow of money, in fact, gives a person an entrenched3 sense of security. Money, rightly used, can improve the lot of the ordinary person and make his life comfortable, as it enables him to purchase consumer goods to his heart’s content, provides a good education for his children, as well as safeguard the health of his family and guarantee a stable future for himself and his loved ones. Indeed, life without money is almost inconceivable4.

      However, many people claim that ‘ Money is the root of all evil’ since it encourages corruption. They claim that money can buy power, and as the saying goes, ‘Power corrupts and infinite power corrupts infinitely’. This is true to a certain extent, and sometimes, we hear of cases when lawmen or officials turn a blind eye to some illegal activities in exchange for a fat bribe. We sometimes hear people say that ‘Every man has a price’ – implying5 that every man can be bribed, providing the bribe is high enough. This may sound like a exaggeration, but is certainly carries a grain of truth.

      Nevertheless, the real crux of the matter is the way people regard money. If a man regards money as an end in itself – to be amassed and collected for its own sake, then he may be miserly6 and selfish, without compassion7 and regard for other people. If he sees money as a tool for obtaining power, he may indeed be driven to corruption. But if a man earns his money and spends it wisely enough, then he can do a world of good with his money. It is therefore not fair to jump to the conclusion that ‘Money is the root of all evil’; its being good or evil all depends upon a person’s attitude and sense of values.

註解︰

1. indispensable [v.] 

不可分割的

2.livable [adj.]

有生命意義的

3.entrenched [adj.]

根深柢固的

4.inconceivable [adj.]

不可想象的,可"以unthinkable"代替

5.imply [v.]

暗示,意味

6.miserly [adj.]

貪婪的

7.compassion [n.]

同情心

 

  •  sense of security 安全感

e.g. Nowhere can provide me a sense of security, except my home. 除了家裡,沒有其它地方能給我安全的感覺。

  • as well as = and 
  • to a certain extent 在某程度上而言,
  • turn a blind eye to 「隻眼開、隻眼閉」
  • for a fat bribe 為了大貪一筆 
  • a grain of truth 少許正確
  • for sb's own sake 為了某人
  • jump to the conclusion 枉下結論
  • depend upon = be dependent upon (on) 依靠、依賴

 

回主頁